Юридический перевод документов с русского языка в Дубае
Если вам требуется юридический перевод документов с русского языка для официального использования в ОАЭ, компания Tawtheeq Corporate Services & Legal Translation предоставляет профессиональные переводческие услуги в соответствии с действующими требованиями государственных органов ОАЭ.
Мы работаем с документами, предназначенными для подачи в суды, государственные учреждения, иммиграционные органы, нотариальные конторы и посольства, обеспечивая точность формулировок и корректное юридическое оформление.
Какие документы мы переводим
Мы осуществляем юридический перевод следующих документов с русского языка:
-
Паспорта и удостоверения личности
-
Свидетельства о рождении, браке и разводе
-
Дипломы, аттестаты и академические справки
-
Доверенности (Power of Attorney)
-
Судебные документы и процессуальные материалы
-
Контракты и коммерческие соглашения
-
Учредительные документы компаний
-
Документы для виз и иммиграционных процедур
Все переводы подготавливаются с учетом требований принимающего органа.
Юридическое соответствие и точность
В ОАЭ официальные документы подлежат рассмотрению только при условии юридически корректного перевода, выполненного специалистами, работающими в рамках требований Министерства юстиции ОАЭ (MOJ).
В Tawtheeq мы:
-
используем утверждённую юридическую терминологию
-
соблюдаем формат и структуру оригинальных документов
-
предварительно уточняем требования принимающего органа
-
исключаем формулировки, которые могут привести к отклонению документа
Как проходит процесс
1️⃣ Вы отправляете копию документа (PDF или фото)
2️⃣ Мы проверяем требования и предоставляем консультацию
3️⃣ Выполняется юридический перевод
4️⃣ Документ подготавливается для официального использования
Процесс организован таким образом, чтобы избежать задержек и повторных подач.
Нужна консультация по переводу документов с русского языка?
Принимаются ли переводы в государственных органах ОАЭ?
Переводы подготавливаются в соответствии с требованиями соответствующего органа. Необходимый уровень заверения уточняется заранее.
Вы выполняете перевод с русского на арабский и английский?
-
Да. Направление перевода зависит от требований принимающей стороны.
Сколько времени занимает перевод?
Сроки зависят от типа документа и объема. Возможны стандартные и срочные варианты.
